徐克：你好。

參賽的意義多過(guò)拿獎(jiǎng) 與昆汀是很好的朋友

主持人：作為唯一一部華語(yǔ)參賽片，大家對(duì)《狄仁杰之通天帝國(guó)》都有很大的期待，不知道您對(duì)能不能得獎(jiǎng)是一個(gè)什么樣的心態(tài)呢？

徐克：參加這個(gè)比賽的電影來(lái)講，其實(shí)有一個(gè)很特別的意義是，你每一次去參加比賽的話，由他們的一些評(píng)選人看過(guò)，認(rèn)為你可以參加的話，它一定是有那個(gè)標(biāo)準(zhǔn)。你進(jìn)去參賽的時(shí)候，你是感覺(jué)到是一個(gè)很特別的身份在這個(gè)影展里面。這樣我覺(jué)得已經(jīng)很足夠了。因?yàn)槠綍r(shí)我們?nèi)�參賽的話，看到很多很好的好電影。其�?shí)我覺(jué)得他們很多的導(dǎo)演也好，他們的一些制作電影的人也好，都很希望他們電影能得獎(jiǎng)。這么多的好電影的話，做評(píng)審，其中一部拿到獎(jiǎng)的話，其他的電影就拿不到。拿不拿到獎(jiǎng)不是很重要的，重要的是參加這個(gè)活動(dòng)，認(rèn)識(shí)其他的，認(rèn)識(shí)這一屆威尼斯參賽者的風(fēng)格、內(nèi)容和制作方面的特性，來(lái)理解到當(dāng)年在這一屆電影里面的走勢(shì)是什么樣子，這點(diǎn)上作為一個(gè)電影人是很重要。反而得獎(jiǎng)，當(dāng)你去參賽的話，走這到一步我就已經(jīng)很開(kāi)心的了。參加活動(dòng)一種很興奮的情緒，多過(guò)我想拿獎(jiǎng)的緊張情緒。

主持人：我們知道這屆電影節(jié)主席是昆汀·塔倫蒂諾，前一陣子看到他說(shuō)，他是您的一個(gè)忠實(shí)影迷，說(shuō)第一次偶然在餐館看到您的時(shí)候，很緊張的不敢跟您說(shuō)話，是這樣嗎？

徐克：他是一個(gè)很開(kāi)心的人，因?yàn)槲矣幸淮卧谌毡�，�?jīng)過(guò)他的桌子，他站起來(lái)了，我不知道他在那里。回頭看到他我們就很開(kāi)心，兩個(gè)就抱在一起，在笑，在講，在跳。我覺(jué)得他是一個(gè)很喜歡電影的人，而且他很喜歡亞洲電影，所以他對(duì)亞洲電影的很多導(dǎo)演，很多歷史，很多不同的電影的數(shù)量，他都知道很清楚。你問(wèn)他一些關(guān)于亞洲電影的消息，他比很多人都懂，都看得多。所以他當(dāng)時(shí)做，累積下來(lái)的經(jīng)驗(yàn)，后來(lái)給他對(duì)亞洲電影的認(rèn)識(shí)，到最后他推薦亞洲電影到他們發(fā)行部，這點(diǎn)上他是做了很多方面的工作。跟他一起的時(shí)候，我覺(jué)得他是一個(gè)很容易變成好朋友的人。而且他很怪，不是一個(gè)很正常邏輯的想法的人，很喜歡找一些你想不到的點(diǎn)子去找些空間跟一個(gè)人交流。他有個(gè)想法，他常常在舞臺(tái)上講話，講完話就把麥克風(fēng)摔到舞臺(tái)那邊去，有一次我跟他在一起的時(shí)候，我說(shuō)你不高興嗎，為什么把麥克風(fēng)扔在臺(tái)上，他說(shuō)這是我的風(fēng)格，每一次講完話都把麥克風(fēng)扔掉。我說(shuō)我可不可以模仿你一下，講完話把麥克風(fēng)扔掉。（笑）

主持人：你們兩個(gè)成為好朋友，是不是因?yàn)槟�的思維也是針對(duì)普通人比較怪一點(diǎn)？有沒(méi)有想過(guò)這個(gè)問(wèn)題？

徐克：他的電影我很喜歡，因?yàn)樗�是不太正常的一些故事結(jié)構(gòu)，手法上他其實(shí)運(yùn)用了很多我們覺(jué)得經(jīng)典一點(diǎn)的一些電影里面的手法。所以看到它的電影，我會(huì)看到一些很有趣的和我們想看到的一些我們?cè)��?jīng)熟悉的電影的技法，他放進(jìn)去以后有他的特點(diǎn)在。認(rèn)識(shí)他的話，我覺(jué)得是一個(gè)很好的機(jī)會(huì)去了解他平時(shí)的想法，跟他下一步創(chuàng)作的意向。有時(shí)候他給我們的一種反應(yīng)，對(duì)電影的反應(yīng)是好的，比如狄仁杰他看完了之后是什么看法。

主持人：他有什么看法有沒(méi)有說(shuō)過(guò)？

徐克：要到威尼斯才知道。有時(shí)候會(huì)講出一些很專業(yè)的觀點(diǎn)，會(huì)講出他的看法。作為電影人來(lái)講，讓一個(gè)你喜歡的導(dǎo)演去講他的反應(yīng)的話，這點(diǎn)是很可貴的經(jīng)驗(yàn)。

亞洲電影基礎(chǔ)雄厚 技術(shù)創(chuàng)新應(yīng)與西方看齊

徐克：昆汀作為您的影迷也說(shuō)明一個(gè)問(wèn)題，以前可能更多是西方文化對(duì)東方文化的影響，現(xiàn)在可能也會(huì)有您這種東方文化對(duì)西方文化的影響，您覺(jué)得呢？

徐克：互相互動(dòng)和影響沒(méi)停過(guò)，電影技術(shù)來(lái)講和電影的一些開(kāi)發(fā)上的技術(shù)的東西來(lái)講，西方有西方的強(qiáng)項(xiàng)和它的力度。比如我們常常會(huì)發(fā)現(xiàn)一些新的技術(shù)跟一些新的內(nèi)容的研發(fā)例子，我們發(fā)覺(jué)他們比我們的思維方式有一些不同的領(lǐng)域，而且更新的一些大膽的嘗試。這方面來(lái)講他們還是有很強(qiáng)的東西。只不過(guò)我覺(jué)得亞洲一直來(lái)有一個(gè)很雄厚的基礎(chǔ)，這個(gè)基礎(chǔ)除了我們的歷史和我們的祖先給我們一個(gè)很豐富的歷史的文化的一個(gè)底蘊(yùn)跟它的內(nèi)涵之外，我們每天接受的東西，我覺(jué)得西方人看還是一個(gè)很有魅力的東西，無(wú)論你是從我們的歷史里面的一些故事、服飾，一些習(xí)慣，民俗的一些東西來(lái)講，哲學(xué)、文學(xué)、詩(shī)詞來(lái)講，這方面，在西方人的認(rèn)識(shí)里面，其實(shí)我們可以給到很多很多的一些啟發(fā)跟他們?nèi)ジ惺艿囊恍﹥?nèi)容。所以這點(diǎn)上，我們優(yōu)勢(shì)是在因?yàn)槲覀儽緛?lái)就有這東西，他們的優(yōu)勢(shì)是他們?nèi)グl(fā)覺(jué)一些不同的，在他們技術(shù)和思維領(lǐng)域上發(fā)覺(jué)新的東西。可是我們發(fā)覺(jué)以前過(guò)去的東西已經(jīng)發(fā)覺(jué)很多很多內(nèi)容上的一些元素和一些創(chuàng)作上的因素，這點(diǎn)上，兩方面都互相影響是沒(méi)有停過(guò)。比如說(shuō)有一陣子，好萊塢會(huì)用很多功夫技術(shù)去表現(xiàn)，可是在我們的世界里面，我們的武術(shù)功夫其實(shí)也是在某個(gè)時(shí)間段里面發(fā)覺(jué)成一個(gè)形式的東西。其實(shí)里面的內(nèi)容跟很多可發(fā)展的空間是挺大的。所以在好萊塢，在學(xué)習(xí)東方的這種所謂動(dòng)作、功夫這種設(shè)計(jì)里面，其實(shí)在我們的工業(yè)里面也應(yīng)該去開(kāi)拓我們這方面的一些新的領(lǐng)域的東西。同時(shí)知道西方的很多技術(shù)上的發(fā)展成一些很新的創(chuàng)作設(shè)計(jì)。這方面其實(shí)我們每天都有吸收新東西。比如我們現(xiàn)在講的是3D，所謂3D這種立體電影，每天都有新的消息說(shuō)，有新的器材出來(lái)，有新的軟件出來(lái)，去讓這個(gè)東西更快，更有效的做這個(gè)鏡頭的一些拍攝、制作上的東西。所以這點(diǎn)上，不論說(shuō)是西方跟東方有一個(gè)某方面的優(yōu)勢(shì)影響，我覺(jué)得我們每天都要很敏銳的去察覺(jué)到底這個(gè)世界上有什么值得注意的一些項(xiàng)目。