開(kāi)出藥方
上升為“國(guó)字號(hào)”工程
有了癥結(jié)，就需要藥方，那么下一步我們?cè)撛趺醋觯拍芡苿?dòng)太極拳申遺的工作進(jìn)展呢？
為了加快太極拳申遺的步伐，省政協(xié)副主席龔立群建議：“國(guó)家文化主管部門(mén)應(yīng)加大對(duì)中華太極拳申遺工作的指導(dǎo)、協(xié)調(diào)和支持力度。由中國(guó)武術(shù)協(xié)會(huì)牽頭、太極拳各主要門(mén)派共同參與，組建國(guó)家中華太極拳申遺代表團(tuán)，傾數(shù)省之力，以國(guó)家之名，加快中華太極拳申報(bào)人類(lèi)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表作名錄的進(jìn)程�！�
全國(guó)人大代表、中共焦作市委書(shū)記孫立坤也建議：“將傳承弘揚(yáng)太極拳文化上升為‘國(guó)字號(hào)’工程，文化部?jī)?yōu)先推薦太極拳申報(bào)人類(lèi)非遺，并加快推進(jìn)申報(bào)工作；加大太極拳海外推廣力度，讓太極拳文化得到更好的傳承和發(fā)揚(yáng)�！�
國(guó)家非遺保護(hù)中心一位專(zhuān)家曾表示，申遺文本不好的話，根本不可能申報(bào)成功。太極拳沒(méi)有申報(bào)成功，還是因?yàn)樯陥?bào)文本沒(méi)有做好。
對(duì)此，嚴(yán)雙軍說(shuō)，3月28日，他們已經(jīng)就文本問(wèn)題和國(guó)家非保中心的專(zhuān)家進(jìn)行了溝通，就文本的寫(xiě)作形成了統(tǒng)一的意見(jiàn)，將盡快召開(kāi)國(guó)家非物質(zhì)文化遺產(chǎn)專(zhuān)家論證會(huì)，有望在近期完成申報(bào)文本的寫(xiě)作，為申報(bào)2016年人類(lèi)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)做準(zhǔn)備。
“翻譯是首先要解決的問(wèn)題。必須能夠理解太極拳的精髓，讓聯(lián)合國(guó)教科文組織能看懂，把我們要表達(dá)的意思，用英語(yǔ)準(zhǔn)確地表現(xiàn)出來(lái)，這是我們的目標(biāo)�！彼f(shuō)，未來(lái)將在全國(guó)范圍內(nèi)找既了解太極拳又熟悉英語(yǔ)的人來(lái)翻譯。
把握好申遺的度和量
在申請(qǐng)非遺和商討非遺的文本上，韓宇宏覺(jué)得最難解決的，就是度和量的把握。比如非遺申請(qǐng)成功之后的保護(hù)問(wèn)題。一說(shuō)保護(hù)，地方政府就想到投資，想到蓋房子，想到培訓(xùn)學(xué)員，用硬件設(shè)施的完善來(lái)代替保護(hù)。
“國(guó)家層面還想到了保護(hù)傳承人的問(wèn)題，但是作用還是很有限，從2003年起，全國(guó)開(kāi)始普遍申請(qǐng)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)，國(guó)家級(jí)別的傳承人已經(jīng)去世不少，不用說(shuō)下邊的了�！表n宇宏說(shuō)。
他說(shuō)，一來(lái)經(jīng)費(fèi)和人手有限，二來(lái)地方政府的認(rèn)識(shí)有限，這樣的難題怎么解決，是下一步要好好考慮的。“還有就是度，政府不關(guān)注，聯(lián)合國(guó)教科文組織會(huì)覺(jué)得政府不作為；政府過(guò)度關(guān)注，又容易被理解為這是政府行為，曾經(jīng)就有項(xiàng)目因?yàn)檫@個(gè)原因，無(wú)緣人類(lèi)非遺�！�
就拿太極拳來(lái)說(shuō)，它是一種武術(shù)不假，但作為武術(shù)和作為非遺在傳承上是不一樣的，“武術(shù)的傳承只是就某種功能性單一去學(xué)，而作為非遺的保護(hù)，就是從形式到思想，把武術(shù)的各種功能原原本本地傳承下來(lái)�！�
相關(guān)閱讀