曹雪芹去世后,成立曹家專賣店,出售第一個《120回紅樓夢》發(fā)行版本——《程乙本》時,又賣出《甲辰本》的版權(quán)。此后,為了完善最早出售的《石頭記》(即《最早77回石頭記》),由曹頫整理出《最早80回石頭記》。它的第64和67回從《甲辰本》生成稿中抄出后,未作修改(因為是由曹頫抄寫的);將第17和18回分開;從第79回中分出第80回;而且,書童的名稱按照最初的叫法,即《風月寶鑒》的稱呼,各回都寫成“茗煙”。
二、證明
從上面可以看出:《庚辰本》前后共有四種文本:
1)送審“大字本”:如現(xiàn)有的《庚辰本》的大部分回目。賈寶玉的貼身書童全部都叫“茗煙”;
2)《最早77回石頭記》:偽造《列藏本》時所采用的底本就是這個文本。各回也都使用“茗煙一個名稱”;
3)《轉(zhuǎn)讓80回石頭記》:偽造《戚序本》、《甲戌本》、《舒序本》和《鄭殘本》時就是使用這個文本。書童在第34回之前,叫“茗煙”;第24~34回之間,稱“焙茗”;第34回后,又叫“茗煙”。
4) 《最早80回石頭記》:偽造《蒙府本》的底本就是這個文本。所有回目都寫成“茗煙”。
證明1:
在實際上,《列藏本》的各回都是“茗煙”。例如,第28回,賈寶玉應馮紫英的邀請參加喝花酒的敘述(P.1132)中,一連7個都是“茗煙”,如圖1(A)!睹筛尽返南嗤糠质6個“茗煙”,一個“焙茗”,如圖1(B)。這個“焙茗”屬于誤抄。而《戚序本》則按照“茗煙—焙茗—茗煙”的規(guī)律書寫的,因此在相應部分是7個“焙茗”。
圖1《列藏本》(A)和《蒙府本》(B)第28回照片
證明2:
《楊藏本》的第28回這部分是《甲辰本》的生成稿,如下:
寶玉來到外面,只見茗煙說道:“馮大爺家請。”寶玉聽了,知(道)是昨日的話,便說:“要衣裳去!保ň停┳约篬[便]]往書房里來。焙茗一直到了二門前等人,只見出來了一個老婆子,茗煙上去說道:“寶二爺在書房里等出門的衣裳,你老人家進去帶個信兒。”寶玉來到外面,只見茗煙說道:“馮大爺家請!睂氂衤犃,知(道)是昨日的話,便說:“要衣裳去!保ň停┳约篬[便]]往書房里來。焙茗一直到了二門前等人,只見出來了一個老婆子,茗煙上去說道:“寶二爺在書房里等出門的衣裳,你老人家進去帶個信兒。”那婆子(啐)說:“(放)你娘的B2(右毛、左必)(屁)![[到好,]]寶[[二爺]](玉)如今在園里住著,跟他的人多在園[[子]]里,你又跑了這里來(帶信兒了)!”茗煙聽了,笑道:“罵的是,我也糊涂了!闭f著一徑往東邊二門前來?汕砷T上小廝在甬路底下踢球,茗煙將緣故說了。有個小廝跑了進去,半日才抱了一個包袱出來,遞與茗煙;氐綍坷,寶玉換了,命人備馬,只帶著茗煙、鋤藥、雙瑞、雙壽四個小廝(去了)。
跟他的人多在園[[子]]里,你又跑了這里來(帶信兒了)!”茗煙聽了,笑道:“罵的是,我也糊涂了!闭f著一徑往東邊二門前來。可巧門上小廝在甬路底下踢球,茗煙將緣故說了。有個小廝跑了進去,半日才抱了一個包袱出來,遞與茗煙。回到書房里,寶玉換了,命人備馬,只帶著茗煙、鋤藥、雙瑞、雙壽四個小廝(去了)。
。河纱顺瓕懗鏊牡妆,即《庚辰本》的“大字本”的文本是:
寶玉來到外面,只見茗煙說道:“馮大爺家請。”寶玉聽了,知是昨日的話,便說:“要衣裳去!弊约罕阃鶗坷飦。焙茗一直到了二門前等人,只見出來了一個老婆子,茗煙上去說道:“寶二爺在書房里等出門的衣裳,你老人家進去帶個信兒!蹦瞧抛诱f:“你娘的B2(右毛、左必)!到好,寶二爺如今在園里住著,跟他的人多在園子里,你又跑了這里來!”茗煙聽了,笑道:“罵的是,我也糊涂了!闭f著一徑往東邊二門前來?汕砷T上小廝在甬路底下踢球,茗煙將緣故說了。有個小廝跑了進去,半日才抱了一個包袱出來,遞與茗煙。回到書房里,寶玉換了,命人備馬,只帶著茗煙、鋤藥、雙瑞、雙壽四個小廝。 相關閱讀