倡議單位反被抨擊 灰太狼很受傷
近日，各大媒體紛紛爆出“央視點名批評《喜羊羊與灰太狼》《熊出沒》”等報道，昨日記者聯(lián)系到《熊出沒》的出品方，深圳華強數(shù)字動漫有限公司副總裁尚琳琳，她表示，《熊出沒》和《喜羊羊與灰太狼》本來是主動提出進行修改的，“沒想到竟然被誤讀成了‘遭點名批評’”。
據(jù)悉，《喜羊羊和灰太狼》出品方將對近千集動畫進行修改，計劃投入近千萬元；《熊出沒》出品方也表示將對社會批評比較強的第一、二季進行“投入幾百萬”的修改。
烏龍
《熊出沒》從倡議變“批評”
據(jù)10月12日的《新聞聯(lián)播》報道稱，央視動畫責(zé)任有限公司等十家動畫制作機構(gòu)，央視少兒頻道等十大動畫播出機構(gòu)，聯(lián)合發(fā)出倡議，號召全行業(yè)承諾不制作、播出暴力失度、語言粗俗的動畫片。其中，《喜羊羊與灰太狼》《熊出沒》兩部動畫片被點名，稱由于兩片部分存在暴力失度、語言粗俗，正在整改。
但記者在國家新聞出版廣電總局官方網(wǎng)站上看到，《喜羊羊》《熊出沒》兩片的出品方廣東原創(chuàng)動力文化傳播有限公司、深圳華強數(shù)字動漫有限公司是十家動畫制作機構(gòu)倡議方之一。據(jù)華強數(shù)字副總尚琳琳介紹，早在去年年底就已開始修改許多被家長認(rèn)為是粗口的語言，在今年8月，公司聯(lián)合其他幾家播出方開始逐步地將之前的帶子進行替換。“修改費用在幾百萬之間”。記者在采訪過程中，幾家動畫制作機構(gòu)都表示，“本來是主動提出修改，沒想到最后成了被批評的對象�！�
據(jù)悉，國家新聞出版廣電總局年內(nèi)將出臺國產(chǎn)動畫片內(nèi)容標(biāo)準(zhǔn)，對暴力、低俗、危險情節(jié)和不文明語言做出嚴(yán)格限制。
整改
“羊”弱化打斗，“熊”刪掉粗口
已經(jīng)連續(xù)播出了八年，制作量也已突破千集的《喜羊羊》無疑是此次修改范圍最大的動畫片，而且之前也有小孩模仿灰太狼烤羊?qū)е峦槭軅�、某太太模仿紅太郎用平底鍋將丈夫打成腦震蕩的事情發(fā)生。但據(jù)媒體報道，該公司負(fù)責(zé)人認(rèn)為：“我們不存在語言方面的暴力。即使是狼抓羊，最后也是羊取勝。要說暴力的元素，《貓和老鼠》也是打打殺殺，《功夫熊貓》也沒有避諱。我們希望能在發(fā)展的過程中，更好地去完善電視動漫的制作�！�
據(jù)悉，《喜羊羊》也已經(jīng)啟動內(nèi)容修改計劃，從最近的系列開始，修改完覆蓋式投入，以倒推的方式，將所有劇集進行全面修改。“按照國際標(biāo)準(zhǔn)來制作，具體到每一個鏡頭，非常細節(jié)。大的情節(jié)并不會變化，進行細節(jié)修改，比如弱化直接打斗的沖突場面，用聲效或者其他方式來表現(xiàn)�！逼湫薷馁Y金將可能會超過千萬。
昨日，卡酷傳媒總經(jīng)理李果也向記者表示，他們未來會在選片和審核上更加謹(jǐn)慎，從昨日開始，《熊出沒》已經(jīng)在北京衛(wèi)視卡酷頻道停播。央視少兒頻道相關(guān)負(fù)責(zé)人則未接聽采訪電話。
如何改？
替換舊內(nèi)容 制作新后期
針對《熊出沒》第一、二季中有大量的“見鬼”“臭狗熊”“去死”“笨蛋”等不雅用語，尚琳琳表示：“《熊出沒》是一部環(huán)保題材的動畫片，故事中確實有一些熊兄弟和砍伐者的沖突，也確實有例如笨蛋這樣的臺詞�！钡驗楹芏嚯娨暸_仍在播第一二季的內(nèi)容，“因此仍有很多家長產(chǎn)生誤會，我們也會將新錄制的帶子寄送到各電視臺進行替換。”據(jù)尚琳琳介紹，從今年10月開始，他們將進行高清帶的替換，再加上配音、后期的重新制作。
(編輯：Yang)
相關(guān)閱讀