昨天上午,芝罘區(qū)張女士向96110反映,她帶著孫子去火車站送親戚,回家時(shí)路過(guò)一保健品店,牌匾上寫著“性福”二字,小孫子問(wèn)奶奶是不是字寫錯(cuò)了,應(yīng)是“幸福”二字,非要進(jìn)店給商家指出來(lái)。昨天,記者走訪市區(qū)發(fā)現(xiàn),商家使用同音異義字現(xiàn)象很多。
張女士的孫子毛毛今年9歲,昨天上午,她領(lǐng)著毛毛去送站,回來(lái)時(shí)想給他買套衣服,在路上走時(shí),毛毛看到一性保健品店門前牌匾上寫著“性福”,指著上面的字問(wèn)奶奶,是不是寫錯(cuò)字了?張女士隨口說(shuō)沒錯(cuò)。“不對(duì),我們老師教的是這樣寫的。”毛毛邊說(shuō)邊蹲在地上給奶奶寫起來(lái)。張女士只好說(shuō):“寫錯(cuò)了,寫錯(cuò)了,毛毛說(shuō)得對(duì),快起來(lái)咱去買衣服。”小孩子聽后,非要進(jìn)店給商家糾正過(guò)來(lái)。
昨天,記者在市區(qū)調(diào)查發(fā)現(xiàn),除了性保健品店用“性福”作牌匾外,其他商家采用同音異義字的牌匾或宣傳語(yǔ)的還真不少,其中一家房地產(chǎn)宣傳單上寫著“金日開盤”。還有一飯店,朋友送的賀匾中寫著“錢途無(wú)量”字樣。為何把今日寫成金日、前途寫成錢途呢?商家解釋說(shuō),就是圖個(gè)吉利,希望以后能賺錢。
此外,芝罘區(qū)劉先生在自己飯店匾牌上印著“嘗來(lái)嘗往”,希望顧客常來(lái)常往。記者在南洪街看到,一服裝商店給自己店起個(gè)“衣衣不舍”的名字。開發(fā)區(qū)一理發(fā)店為了吸引顧客,牌匾旁印著“一切從頭開始”。還有一家理發(fā)店口氣更大,印著“指剪江山”。另外,許多公共場(chǎng)所衛(wèi)生間,貼著“來(lái)也沖沖去也沖沖”。
記者隨機(jī)采訪了一些市民,有的不贊成用同音異義字,也有市民表示無(wú)所謂。
芝罘區(qū)道恕街小學(xué)李老師說(shuō):“對(duì)于一個(gè)認(rèn)字不多的孩子來(lái)說(shuō),如果家長(zhǎng)在身旁,會(huì)告訴他們這是替代字,表達(dá)了其他意思。但是沒有大人陪同,孩子單獨(dú)走在街上,看到類似的牌匾,有些孩子會(huì)認(rèn)為那就是正確的。學(xué)校也經(jīng)常出些類似的題目來(lái)考學(xué)生,讓他們找錯(cuò)字,如果他們看到牌匾上是這樣寫的,肯定會(huì)被誤導(dǎo),因此也不提倡商家這么做。”
相關(guān)閱讀