韓國(guó)國(guó)防部新聞辦公室官員20日在接受記者電話采訪時(shí)說(shuō)，韓國(guó)軍隊(duì)在延坪島的實(shí)彈射擊訓(xùn)練從北京時(shí)間13時(shí)30分開(kāi)始，于15時(shí)04分結(jié)束。韓國(guó)的演習(xí)無(wú)疑將半島的局勢(shì)推向了一觸即發(fā)的緊張狀態(tài)，而朝鮮卻一反之前的強(qiáng)硬，對(duì)韓國(guó)在延坪島舉行實(shí)彈射擊訓(xùn)練后稱(chēng)，“不值得”對(duì)韓國(guó)的“軍事挑釁”作出應(yīng)對(duì)。
韓國(guó)雄起了
F-15戰(zhàn)機(jī)升空備戰(zhàn)
宙斯盾護(hù)航演習(xí)
據(jù)稱(chēng)，韓國(guó)這次演習(xí)動(dòng)用了編制內(nèi)所有火力，此外，美國(guó)KH-12偵察衛(wèi)星加強(qiáng)了對(duì)朝鮮的監(jiān)視，負(fù)責(zé)監(jiān)控、醫(yī)療業(yè)務(wù)的駐韓美軍20多人也參與了20日舉行的射擊演習(xí)。
北京時(shí)間上午7：05
延坪島民躲入防空洞
據(jù)韓聯(lián)社報(bào)道，韓國(guó)延坪島延坪面政府20日對(duì)島民進(jìn)行廣播，表示軍方當(dāng)天將會(huì)進(jìn)行海上射擊演練，希望島民根據(jù)軍方和警察的介紹，前往防空洞避難。島民在該廣播后分別進(jìn)入了13處（大延坪島12處，小延坪島1處）防空洞。同時(shí)，韓國(guó)統(tǒng)一部20日表示，由于目前韓半島局勢(shì)高度緊張，全面禁止20日一天韓國(guó)企業(yè)工作人員前往開(kāi)城工業(yè)園區(qū)。
北京時(shí)間中午12：00
韓稱(chēng)將發(fā)射2000發(fā)炮彈
韓國(guó)國(guó)防部發(fā)言人金珉奭當(dāng)天在例行發(fā)布會(huì)上說(shuō)，這次射擊訓(xùn)練是完成上月23日射擊訓(xùn)練的剩余訓(xùn)練量，預(yù)計(jì)將于兩小時(shí)內(nèi)結(jié)束，“由于海上霧大，目前還不能確定具體的訓(xùn)練時(shí)間”。金珉奭說(shuō)，延坪島每年都會(huì)舉行數(shù)次射擊訓(xùn)練，是軍隊(duì)為保持戰(zhàn)斗力進(jìn)行的常規(guī)訓(xùn)練。據(jù)悉，韓國(guó)上月23日在延坪島進(jìn)行的實(shí)彈射擊訓(xùn)練因發(fā)生炮擊事件而中斷，剩余訓(xùn)練量約為2000多發(fā)炮彈。
北京時(shí)間下午1：30
延坪島火力全開(kāi)
射向西南方向海域
據(jù)介紹，韓國(guó)軍方動(dòng)用K-9自行炮、105毫米牽引炮、“火神”防空炮、81毫米迫擊炮等所有現(xiàn)有火力，對(duì)延坪島西南方向的海域進(jìn)行了射擊。據(jù)軍方表示，盡管目前還沒(méi)有發(fā)現(xiàn)朝鮮方面有何異常舉動(dòng)，但不排除朝鮮事后“發(fā)動(dòng)挑釁”的可能性，軍方將繼續(xù)維持戒備狀態(tài)。
目前，韓國(guó)軍隊(duì)正在延坪島西南方由韓方設(shè)定的寬40公里、長(zhǎng)20公里的海上射擊訓(xùn)練區(qū)域發(fā)射炮彈。在延坪島上的記者稱(chēng)聽(tīng)到了韓國(guó)軍隊(duì)的開(kāi)炮聲。20日當(dāng)天，美國(guó)KH-12偵察衛(wèi)星加強(qiáng)了對(duì)朝鮮的監(jiān)視，駐韓美軍U-2偵察機(jī)等也對(duì)延坪島附近地區(qū)進(jìn)行集中偵察。負(fù)責(zé)監(jiān)控、醫(yī)療業(yè)務(wù)的駐韓美軍20多人也參與20日舉行的射擊演習(xí)。
北京時(shí)間下午3：04
韓出動(dòng)F-15戰(zhàn)機(jī)
等待朝方反應(yīng)
韓國(guó)軍方稱(chēng)，為應(yīng)對(duì)朝鮮可能發(fā)起的武力挑釁，部署空軍F-15戰(zhàn)斗機(jī)在西海待命，并將宙斯盾艦“世宗大王”艦和韓國(guó)型驅(qū)逐艦等十余艘艦艇部署在“西海五島”附近海域。
韓國(guó)軍方官員表示，雖然射擊訓(xùn)練已經(jīng)結(jié)束，但為了防范朝鮮對(duì)韓國(guó)的射擊訓(xùn)練進(jìn)行回?fù)�，韓國(guó)陸、海、空軍的戰(zhàn)斗力量目前仍保持戒備狀態(tài)。同時(shí)，韓國(guó)江原道最前線部隊(duì)也已進(jìn)入“緊急待命”狀態(tài)，防止朝鮮以“聲東擊西”的方式展開(kāi)攻擊。
朝鮮不接招
炮門(mén)打開(kāi)而不發(fā)
聲稱(chēng)反擊不值得
朝鮮人民軍最高司令部20日發(fā)表新聞公報(bào)說(shuō)，朝鮮當(dāng)天沒(méi)有對(duì)韓國(guó)進(jìn)行的實(shí)彈射擊訓(xùn)練進(jìn)行反擊，是因?yàn)?ldquo;不值得這樣做”。
北京時(shí)間上午
戰(zhàn)機(jī)出庫(kù)待命
據(jù)韓國(guó)《朝鮮日?qǐng)?bào)》報(bào)道，朝鮮已在延坪島、白翎島和江華島北部的海岸前線陣地上部署數(shù)十門(mén)多管火箭炮。韓方正在密切關(guān)注情況。
消息人士還說(shuō)，朝鮮還從一些空軍基地飛機(jī)庫(kù)調(diào)出部分戰(zhàn)斗機(jī)，在地上待命。
北京時(shí)間下午
韓國(guó)炮擊結(jié)束后
目擊者稱(chēng)朝炮門(mén)已打開(kāi)
據(jù)韓國(guó)《朝鮮日?qǐng)?bào)》援引一位消息人士的話說(shuō)，針對(duì)韓國(guó)20日開(kāi)展的實(shí)彈訓(xùn)練，朝鮮已經(jīng)提升了部署在西海岸的炮兵警戒級(jí)別。
據(jù)韓國(guó)YTN電視臺(tái)12月20日消息，韓軍于當(dāng)?shù)貢r(shí)間20日下午進(jìn)行的海上射擊訓(xùn)練結(jié)束后，有目擊者稱(chēng)，朝鮮軍隊(duì)的海岸炮掩體大門(mén)已打開(kāi)。據(jù)韓軍一位相關(guān)人士表示，目前韓軍正在密切注視朝方動(dòng)向，隨時(shí)采取應(yīng)對(duì)措施。
北京時(shí)間下午6時(shí)左右
朝方公布公報(bào)稱(chēng)：
對(duì)韓挑釁不值得回應(yīng)
朝鮮中央通訊社當(dāng)天播發(fā)的這一新聞公報(bào)說(shuō)，美國(guó)和韓國(guó)當(dāng)天在半島西部海域延坪島進(jìn)行的軍事挑釁是一場(chǎng)“奸詐的陰謀”。它試圖挑起朝鮮進(jìn)行軍事應(yīng)對(duì)，從而將朝鮮半島局勢(shì)拖向戰(zhàn)爭(zhēng)邊緣，以挽救美國(guó)瀕臨破產(chǎn)的亞洲政策和對(duì)朝戰(zhàn)略。
新聞公報(bào)說(shuō)，朝鮮當(dāng)天沒(méi)有進(jìn)行反擊，還因?yàn)轫n國(guó)當(dāng)天舉行的射擊訓(xùn)練“偷偷地變更了射擊區(qū)和彈著點(diǎn)”，發(fā)射的也是上次訓(xùn)練時(shí)的剩余炮彈。公報(bào)說(shuō)，對(duì)于這樣“卑劣的軍事挑釁”，“不值得每次都加以對(duì)應(yīng)”。
韓媒此前猜測(cè)朝四種回應(yīng)
全打偏了
韓國(guó)宣布20日在延坪島實(shí)施的實(shí)彈射擊演練。此前，韓國(guó)《朝鮮日?qǐng)?bào)》18日更是猜測(cè)，朝鮮軍隊(duì)可能四種回應(yīng)措施。但令韓媒怎么也沒(méi)料到的是，朝鮮只是發(fā)表新聞公報(bào)，對(duì)韓國(guó)的實(shí)彈演習(xí)回以“不值得”應(yīng)對(duì)。
朝鮮四種可能反應(yīng)
■朝軍很可能會(huì)再度炮擊延坪島或白翎島等鄰近海域，但炮口將不會(huì)對(duì)著韓國(guó)一面；
■朝軍還可能“聲東擊西”，對(duì)非軍事區(qū)內(nèi)的韓國(guó)對(duì)朝心理戰(zhàn)的廣播設(shè)施進(jìn)行射擊；
■在大青島、小青島、牛島等韓軍軍事薄弱的“西海五島”進(jìn)行突擊登陸；
■朝鮮可能在“西海”發(fā)射射程為100公里至120公里的地對(duì)艦、地對(duì)地等導(dǎo)彈“進(jìn)行示威”。