亚洲中文字幕夜夜爱,日本欧美成综合视频,制服丝袜久久国产,99re视频在线观看

      <sub id="fyvuw"></sub>
        <legend id="fyvuw"></legend>

      1. <sub id="fyvuw"><ol id="fyvuw"></ol></sub>

        <ol id="fyvuw"></ol>
        濟(jì)寧天氣預(yù)報(bào)
        濟(jì)寧市人力資源和社會(huì)保障局
        濟(jì)寧人事考試單位代碼
        濟(jì)寧市安全教育平臺(tái)
        濟(jì)寧違章查詢
        濟(jì)寧住房公積金查詢
        濟(jì)寧科技網(wǎng) 濟(jì)寧培訓(xùn)班 濟(jì)寧銀行網(wǎng)上銀行 濟(jì)寧教育網(wǎng) 歷史故事 家庭教育 濟(jì)寧市地圖 濟(jì)寧房產(chǎn) 濟(jì)寧教育網(wǎng) 濟(jì)寧人事考試信息網(wǎng) 濟(jì)寧新聞網(wǎng)
        幣圈最新消息 濟(jì)寧信息港
        瀏覽器之家 濟(jì)寧汽車 睡前小故事
        下載吧 股票書籍 花花草草
        百應(yīng)百科 照片恢復(fù) 學(xué)習(xí)通
        紅警之家 睡前小故事 馬伊琍
        手機(jī)照片恢復(fù) 手機(jī)數(shù)據(jù)恢復(fù)

        韓系統(tǒng)翻譯二戰(zhàn)慰安婦證言 稱應(yīng)把事實(shí)告訴世界

        時(shí)間:2013-06-03 11:38來(lái)源:未知 hndydb.com
        中新網(wǎng)6月3日電 據(jù)韓聯(lián)社報(bào)道,由韓國(guó)專業(yè)翻譯人士和英文編輯等市民活動(dòng)家共4人組成的“翻譯活動(dòng)家團(tuán)體”3日透露,已經(jīng)從去年12月起開始著手將二戰(zhàn)時(shí)慰安婦受害人的證言翻譯成英文,以把慰安婦受害的相關(guān)事實(shí)告知全世界的人們。

          據(jù)報(bào)道,這些人士一致認(rèn)為,應(yīng)當(dāng)把慰安婦問(wèn)題告知國(guó)際社會(huì)并吸引世界的矚目,為此需要用英文將受害人的經(jīng)歷如實(shí)翻譯出來(lái)。

          最終翻譯成的英文文本將上傳至韓國(guó)挺身隊(duì)問(wèn)題對(duì)策協(xié)議會(huì)(慰安婦問(wèn)題對(duì)策協(xié)會(huì))、大學(xué)研究中心等需要該資料的機(jī)構(gòu)。今后還計(jì)劃將其出版成書籍,因此目前正同相關(guān)出版社進(jìn)行協(xié)商。翻譯的首輪目標(biāo)是將10名慰安婦受害人的證言翻譯成英文。

          慰安婦問(wèn)題對(duì)策協(xié)會(huì)等市民社會(huì)團(tuán)體透露,到目前為止還沒(méi)有將受害人證言系統(tǒng)性地整理后翻譯成外文的資料。在涉及慰安婦問(wèn)題的研究機(jī)構(gòu)的論文和聯(lián)合國(guó)報(bào)告、市民團(tuán)體資料集等資料中,僅在每次需要時(shí)摘取部分內(nèi)容進(jìn)行翻譯。由于各種文本制作的目的不同,所以翻譯的形態(tài)也不同,以保管為目的進(jìn)行的翻譯尚屬首次。

          慰安婦問(wèn)題對(duì)策協(xié)會(huì)相關(guān)人士表示,目前日文資料較多,但英文資料則遠(yuǎn)遠(yuǎn)少于需求,相關(guān)市民團(tuán)體因無(wú)法在該部分積極開展工作而感到惋惜。

          翻譯活動(dòng)家團(tuán)體還計(jì)劃與國(guó)際機(jī)構(gòu)合作,收集其他國(guó)家的慰安婦受害人證言相關(guān)資料。參與聚會(huì)的翻譯家樸惠蘭表示,愿意將目前在世界各地戰(zhàn)爭(zhēng)中發(fā)生的性暴力公之于世,若還有志同道合的人士,希望可以共同展開工作。

        相關(guān)閱讀
      2. 俄外長(zhǎng):克里私下告訴我不必在意奧巴馬聯(lián)大講話
      3. 國(guó)臺(tái)辦:所謂越南油大面積進(jìn)入大陸不符合事實(shí)
      4. 外媒:大幅提升軍事實(shí)力 印度購(gòu)以反坦克導(dǎo)彈
      5. 莫迪:我告訴科學(xué)家別怕失敗 如果失敗責(zé)任在我
      6. 俄嘲笑北約衛(wèi)星照片 稱從未展示事實(shí)證據(jù)
      7. 烏克蘭宣布已摧毀大批俄車輛:俄應(yīng)把暴徒接回國(guó)
      8. 韓士兵被虐致死 軍隊(duì)檢察未在法庭公開施虐事實(shí)
      9. 英女子失業(yè)后不敢告訴丈夫 靠搶銀行維持謊言

        • 上一篇:媒體稱克林頓奧巴馬秘密協(xié)商 支持希拉里選總統(tǒng)
          下一篇:“習(xí)奧會(huì)”前安倍再喊空話 呼吁重啟日中對(duì)話

          濟(jì)寧運(yùn)河畔網(wǎng)版權(quán)與免責(zé)聲明:

          ①凡本網(wǎng)來(lái)源于注明來(lái)“源于:運(yùn)河畔或hndydb.com”版權(quán)均屬運(yùn)河畔網(wǎng)所有,其他媒體可以轉(zhuǎn)載,且需注明“來(lái)源運(yùn)河畔網(wǎng)”
          ② 凡本網(wǎng)注明“來(lái)源:XXX(非濟(jì)寧運(yùn)河畔,濟(jì)寧信息港)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,轉(zhuǎn)載目的在于傳遞更多信息,并不代表本網(wǎng)贊同其觀點(diǎn)和對(duì)其真實(shí)性負(fù)責(zé)。
          ③ 如因作品內(nèi)容、版權(quán)和其它問(wèn)題需要同本網(wǎng)聯(lián)系的,請(qǐng)?jiān)?0日內(nèi)進(jìn)行。

          • 全網(wǎng)熱點(diǎn)
          • 健康
          • 教育
          • 新聞
          • 美食