【英國(guó)《每日郵報(bào)》網(wǎng)站8月21日文章】題：中印現(xiàn)在能否按下重啟按鈕？(作者印度觀察家研究基金會(huì)研究員馬諾耶·喬希)

　　今年6月，中國(guó)國(guó)家主席習(xí)近平訪問(wèn)美國(guó)期間呼吁與華盛頓建立“新型大國(guó)關(guān)系”。這一概念現(xiàn)在似乎成為重啟中美關(guān)系的流行口號(hào)。更有趣的是，它可能也成為中印關(guān)系重啟的試金石。

　　不管印度高級(jí)官員怎么認(rèn)為，新德里現(xiàn)在還不是一個(gè)“大國(guó)(great power)”，但務(wù)實(shí)的中國(guó)人似乎為重啟中印關(guān)系創(chuàng)造空間，把中印關(guān)系歸入“新大型國(guó)家關(guān)系”。注意，中國(guó)視印度為“bigpower(大型國(guó)家)”而非“great power(大國(guó)或強(qiáng)國(guó))”。

　　現(xiàn)在，中印雙方都在為辛格總理訪華做準(zhǔn)備。辛格總理很可能于10月份訪華。

　　中印探討新關(guān)系模式也反映了新的現(xiàn)實(shí)情況：中國(guó)開始改變其平等對(duì)待所有主權(quán)國(guó)家的理想主義做法，為處理更困難和更為重要的關(guān)系創(chuàng)造特殊條件。

　　另一方面，這反映出中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人越來(lái)越自信，而且現(xiàn)實(shí)政治的意識(shí)越來(lái)越強(qiáng)，認(rèn)識(shí)到這是一個(gè)相互依存的世界，“勝利”和“失敗”都不是絕對(duì)的。

　　這還反映出他們對(duì)這個(gè)世界的一種理解，即美國(guó)仍然是這個(gè)世界的霸主，但它的相對(duì)實(shí)力已轉(zhuǎn)移到其他“大型”國(guó)家身上，其中包括印度。

　　最后，這表明中國(guó)不僅需要與美國(guó)合作，還需要與世界體系中其他日益崛起的國(guó)家合作。

　　從本質(zhì)上說(shuō)，務(wù)實(shí)的充滿活力的中國(guó)人正在找自己的問(wèn)題并解決，如果情況需要，他們?cè)敢飧淖兗扔凶龇�。而我們這方面則差得遠(yuǎn)。我們似乎沉迷于過(guò)去的事情，無(wú)法擺脫陳腐的口號(hào)或策略。

　　【《印度快報(bào)》網(wǎng)站8月21日文章】題：大國(guó)關(guān)系(作者印度觀察家研究基金會(huì)特聘研究員、該報(bào)特約編輯拉賈·莫漢)

　　中國(guó)共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)人歷來(lái)有以簡(jiǎn)單易記的口號(hào)來(lái)表達(dá)國(guó)內(nèi)外面臨的政治挑戰(zhàn)的傳統(tǒng)。回想當(dāng)年的建設(shè)“四個(gè)現(xiàn)代化”，它為中國(guó)的崛起奠定了基礎(chǔ)。去年接管中國(guó)共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)權(quán)的習(xí)近平迅速宣布“中國(guó)夢(mèng)”—或者說(shuō)中華民族的偉大復(fù)興—是其執(zhí)政期的主要使命。

　　習(xí)近平說(shuō)，實(shí)現(xiàn)“中國(guó)夢(mèng)”需要有利的外部環(huán)境。他也表示過(guò)，中國(guó)夢(mèng)的實(shí)現(xiàn)需要一個(gè)和平、穩(wěn)定的外部環(huán)境。大批跟蹤中國(guó)問(wèn)題的美國(guó)分析家不遺余力地細(xì)究這句短語(yǔ)，因?yàn)樗�已成為北京思考與美國(guó)復(fù)雜關(guān)系的主導(dǎo)方式。

　　在最近的講話中，習(xí)近平用三句話概述了大國(guó)間、特別是中美之間構(gòu)建新型關(guān)系的精神。首先是不沖突、不對(duì)抗，即避免因錯(cuò)誤處理爭(zhēng)執(zhí)而引發(fā)的對(duì)抗。二是要相互尊重，尊重各自選擇的社會(huì)制度和發(fā)展道路，尊重彼此核心利益和重大關(guān)切。三是合作共贏，即有意識(shí)地尋求合作共贏的途徑來(lái)應(yīng)對(duì)地區(qū)和全球的挑戰(zhàn)。

　　雖然奧巴馬政府的高級(jí)官員對(duì)習(xí)近平的觀點(diǎn)并非完全感到滿意，但是他們贊同雙方必須謀求建立穩(wěn)定合作的伙伴關(guān)系的觀點(diǎn)。

　　新德里的一些人擔(dān)心，美中兩國(guó)可能會(huì)就地區(qū)和全球問(wèn)題達(dá)成協(xié)議，從而將印度晾在一邊。與此同時(shí)，中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人正在拓展“新型大國(guó)關(guān)系”涉及的范圍，不僅涵蓋美國(guó)，而且還延伸至俄羅斯、歐盟、印度和其他國(guó)家。

　　辛格總理在10月訪問(wèn)北京時(shí)，將會(huì)有機(jī)會(huì)與中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人探討“新型大國(guó)關(guān)系”的觀念。新德里沒(méi)有理由自我欺騙地認(rèn)為北京對(duì)待印度的態(tài)度會(huì)與對(duì)華盛頓的一樣。但是新德里完全值得對(duì)這一新觀念進(jìn)行探究，看看如何能運(yùn)用它來(lái)更好地控制中印間的沖突和擴(kuò)大合作范圍。 (來(lái)源：新華國(guó)際)

http://news.sohu.com/20130823/n384889932.shtmlnews.sohu.comfalse新華網(wǎng)http://news.xinhuanet.com/world/2013-08/23/c_125231182.htmreport1631   【英國(guó)《每日郵報(bào)》網(wǎng)站8月21日文章】題：中印現(xiàn)在能否按下重啟按鈕？(作者印度觀察家研究基金會(huì)研究員馬諾耶·喬希)今年6月， (責(zé)任編輯：UN625) 原標(biāo)題：印專家探討中印能否構(gòu)建“新型大國(guó)關(guān)系”

相關(guān)閱讀

特朗普證實(shí)和塔利班領(lǐng)導(dǎo)人通話：我們關(guān)系非常好

伊朗官員：新型冠狀病毒已被傳播到伊朗多個(gè)城市

外媒：伊朗確診兩例新型冠狀病毒感染者 已經(jīng)去世

外媒：NBA和中國(guó)的關(guān)系遭受考驗(yàn) 現(xiàn)在輪到英超了

約翰遜獲勝后中英關(guān)系會(huì)怎樣？英學(xué)者:應(yīng)該相當(dāng)好

在與特朗普關(guān)系日益僵硬后 馬克龍重啟與俄關(guān)系

俄羅斯被禁賽4年 體育大國(guó)遭受“最嚴(yán)厲制裁”

俄外交官被德國(guó)驅(qū)逐 普京談到兩國(guó)關(guān)系時(shí)這么說(shuō)