家住英國亨廷頓劍橋郡的“狠心”夫婦鮑勃和凱特有4個可愛的孩子。凱特是英國一所學(xué)校的外語教師,丈夫鮑勃在英國童子軍里工作。底本,薩爾蒙一家安靜的生活不被人關(guān)注,這一切因一個讓親戚朋友大跌眼鏡的決定產(chǎn)生變更:他們把年僅9歲的親生兒子喬納森“扔給”法國的一對陌生夫婦,而喬納森則改掉姓氏,跟父母形同陌路。
極限交換之旅
凱特和鮑勃第一次聽到“換子”,還是2009年8月的一天。他們?nèi)⒓泳蹠笥衙硷w色舞地談起“極限交換之旅”,凱特和丈夫?qū)σ曇谎,把兒子放逐到異國他鄉(xiāng),轉(zhuǎn)變姓氏,實(shí)在難以想象。
朋友似乎早料到他們的反應(yīng),笑著說明,法國皮諾夫婦每年在法國和英國家庭之間舉辦15對這樣的交換。孩子在體驗(yàn)異域風(fēng)情的同時(shí),能進(jìn)步外語程度,學(xué)習(xí)獨(dú)立。
朋友12歲的小兒子已體驗(yàn)過“極限交換之旅”,并在法國玩得樂不思蜀。聽著聽著,凱特產(chǎn)生了興趣。這個年紀(jì)是孩子學(xué)習(xí)的黃金時(shí)代,與其聽老師教法語,不如讓孩子融入真實(shí)的語言環(huán)境。
通過參加運(yùn)動介紹的會議,凱特、鮑勃和9歲的兒子喬納森懂得到,這個針對9~14歲孩子開展的運(yùn)動,法國家庭非常熱衷,而大多數(shù)英國家庭卻不甘心,因此每次下來,成功配對的家庭也許不到15對。
會議中,喬納森津津有味地聽,有時(shí)候還咬著嘴,好像在思考。夫婦倆從未見過淘氣鬼如此認(rèn)真的樣子,不明白他心里打著什么算盤。
誰知,會議結(jié)束的時(shí)候,喬納森拽著凱特和鮑勃,一本正經(jīng)地說:“媽咪,這太有意思了,我想交換,越快越好!”
另一個家庭
當(dāng)主辦方皮諾夫婦懂得到薩爾蒙一家的想法后,便開展問卷調(diào)查,包含生活習(xí)慣、興趣愛好、教導(dǎo)孩子的方法。皮諾夫婦承諾,他們會根據(jù)背景合適的家庭進(jìn)行配對,作出有利于雙方家庭的決定。
一周后,主辦方通知薩爾蒙一家,找到了配對家庭——家住法國巴黎的德哈科特三口之家,妻子是家庭主婦,丈夫是管理顧問,9歲的兒子叫梅耶。兩家人在教導(dǎo)孩子方面有不少類似點(diǎn):如果孩子犯錯,不要動手打,以領(lǐng)導(dǎo)為主。兩家父母對孩子都有較高的請求。在薩爾蒙家里,如果4個孩子中有1個做錯事,幾個孩子都會受罰,不能玩電腦。
法國的德哈科特一家決定2009年9月先把梅耶送到英國6個月,隨后,薩爾蒙一家再把喬納森送去法國。
一切籌備就緒后,凱特的心坎卻在掙扎。喬納森只有9歲,從沒單獨(dú)出過遠(yuǎn)門。以前徹夜不歸,也是參加同學(xué)家組織的過夜運(yùn)動。而“極限交換之旅”持續(xù)6個月,她幾乎不能和孩子會晤,想到這,她心里酸酸的。而看著喬納森滿眼的憧憬,凱特沒有多說。
梅耶到來的當(dāng)天,凱特和鮑勃吩咐孩子們,接下來的6個月,大家要把他當(dāng)親哥哥來看待。雖然凱特會說法語,但她也只用英語跟梅耶對話,為梅耶營造最好的語言環(huán)境。
法國兒子的英國時(shí)間
梅耶到英國后,他的父母過完周末,就離開了。凱特怕梅耶傷心,就用橡皮泥疏散他的注意力。梅耶拿著橡皮泥,不一會兒就躥進(jìn)了其他孩子的房間。幾個孩子雖然語言不通,但很快就玩在了一起,房間里幾個孩子笑成一團(tuán),凱特和鮑勃經(jīng)過門口,心想,專家說的異地前兩周思鄉(xiāng)情,在梅耶身上一點(diǎn)也看不出來。
臨睡之前,凱特和鮑勃走到梅耶的床前,用英語跟他說晚安后,在他額上印上一吻,籌備轉(zhuǎn)身離去。梅耶也用英語說:“謝謝媽咪爹地,我很高興我姓‘薩爾蒙’,并成為你們的法國兒子。”凱特聽了,心中一暖,獨(dú)立懂事的孩子。
相關(guān)閱讀