洪培博大使和我對煙草的迫害都有切身領(lǐng)會。我姐姐蘇珊24歲開端吸煙(她不知道女煙民患肺癌的風(fēng)險要比男煙民高得多)。吸煙10年后，她被診斷患上了肺癌，病情發(fā)展很快，3個星期后她就逝世了，當時年僅34歲。那本應(yīng)是人生的黃金年紀，正是與3歲和5歲的女兒享受天倫之樂的時候�？蓛蓚�孩子卻失去了母親。如果不是吸煙成癮，蘇珊的不幸是可以避免的，她完整可以擁有完整的人生。

　　中國女性和她們的家庭正在從中國迅速發(fā)展的經(jīng)濟中受益。如今，她們接收高級教導(dǎo)，進入領(lǐng)導(dǎo)階層，為自己和家人改良生活質(zhì)量。

　　但是，全球化和社會習(xí)慣的轉(zhuǎn)變也會帶來一些負面東西。例如，中國目前的吸煙人數(shù)已經(jīng)超過3億，能坐滿3297個“鳥巢”體育館。盡管其中97%以上的人是男性，女性不足3%，但煙草公司已經(jīng)把女性作為新的利潤增加點。這些公司在煙草廣告上投入數(shù)百萬美元，想向女性和年輕姑娘轉(zhuǎn)達“吸煙是自由的標記”、“吸煙能讓她們的身材保持苗條”等觀念。

　　其實我們都知道，吸煙不會為她們增加魅力，只能侵害她們的健康。吸煙女性患慢性支氣管炎和肺氣腫等致命疾病的風(fēng)險更高；吸煙還會增加她們患血汗管疾病和多種癌癥的危險；吸煙會導(dǎo)致女性不孕或延遲受孕，孕婦吸煙還容易導(dǎo)致早產(chǎn)、逝世胎,并減少她們的乳汁分泌。

　　即使不吸煙，二手煙對女性健康的要挾也不容疏忽。中國疾病預(yù)防把持中心、美國疾病把持中心以及世界衛(wèi)生組織都表現(xiàn)，只要接觸二手煙，就會對健康有害。在中國，半數(shù)育齡女性經(jīng)常接觸二手煙。全球范疇每年有60萬人逝世于二手煙，其中64%是女性。同樣值得警惕的是二手煙對胎兒的要挾，它會導(dǎo)致嬰兒猝逝世綜合征，還能增加他們呈現(xiàn)肺部疾病、耳部沾染以及嚴重哮喘的風(fēng)險。

　　我姐姐決定戒煙時已經(jīng)太晚了，但對其他吸煙者來說，戒煙還不算太遲。戒煙可以下降患嚴重疾病的風(fēng)險，這個后果也許要較長時間以后才干體現(xiàn)出來，但有些后果是吹糠見米的：結(jié)束吸煙20分鐘后，血壓就會降落；8小時后，體內(nèi)的氧氣程度能恢復(fù)到正常值；24小時后，心臟病的風(fēng)險下降；兩周到三個月左右，戒煙者能感到走路變得輕松。今年早些時候，為幫助煙民戒煙，中國控?zé)熮k公室設(shè)立了一條戒煙熱線，不到兩個星期，就有300多人打電話進來尋求幫助。此外，中國政府還爭取在2010年底在全國醫(yī)療衛(wèi)生系統(tǒng)實現(xiàn)全面禁煙。這項禁令將使不吸煙者免受二手煙的迫害，并為試圖戒煙的人營造有利環(huán)境。

　　正如世界衛(wèi)生組織總干事陳馮富珍博士所說，“保護和增進女性健康對今天乃至后代的健康與發(fā)展至關(guān)重要。”吸煙和接觸二手煙要挾著中國女性及其家人的健康與福祉。我盼望我姐姐的不幸能夠為中國煙民敲響警鐘，讓大家考慮戒煙。中國政府的戒煙努力值得贊美，這些措施能預(yù)防吸煙導(dǎo)致的早逝和不必要的苦楚，讓婦女和兒童充分享受中國激動人心的發(fā)展與變更帶來的實惠。(美國駐華大使洪培博夫人 瑪麗•凱耶•亨茨曼 吳惟譯)