在勒布朗-詹姆斯(LeBoron James)公開發(fā)布他即將加盟熱火的決定之后，騎士老板丹-吉爾伯特很快在晚上發(fā)表了一封公開信，在信中，吉爾伯特對(duì)詹姆斯離開克里夫蘭的決定顯得非常惱怒，并表現(xiàn)“騎士必定會(huì)先于勒布朗拿到冠軍”。
“我以我個(gè)人的名義保證，克里夫蘭騎士確定會(huì)在那個(gè)自命為‘皇帝’的家伙奪冠之前拿到冠軍的！”吉爾伯特在信中寫道。
“人們一直以來(lái)都在罩著勒布朗，但今晚所有人都看到了他真實(shí)的一面！”
同時(shí)，吉爾伯特還將勒布朗的這次選擇稱為是“極度自私的表現(xiàn)、背叛了我們所有人”以及“完整不虔誠(chéng)的行動(dòng)”。
吉爾伯特公開信全文：親愛的克利夫蘭，東北俄亥俄州及克里夫蘭騎士的所有支撐者們（不管您今晚所處何方）：正如你們所知道的，我們以前的好漢，這位拋棄了生他養(yǎng)他土地的好漢，不再是克利夫蘭騎士隊(duì)的一員。這場(chǎng)延續(xù)了數(shù)天，充滿著自戀與自我宣傳的鬧劇終于以該“好漢”在全國(guó)電視觀眾面前發(fā)布自己的決定而結(jié)束了，這個(gè)電視節(jié)目開創(chuàng)了體育史甚至是娛樂(lè)史的先河。顯然，他的決定讓我們非常痛心和掃興。不過(guò)我們還有一條好消息告訴您：球隊(duì)的所有者以及所有在克利夫蘭騎士隊(duì)工作的的勤勞、虔誠(chéng)的工作人員沒(méi)有也永遠(yuǎn)不會(huì)背叛你。在未來(lái)幾周內(nèi)，我們會(huì)跟您分享最近產(chǎn)生的事件，以及騎士隊(duì)令人高興的未來(lái)（是不是要爆LBJ家丑）。你們不應(yīng)當(dāng)蒙受這樣的脆弱與背叛。你們?yōu)轵T士隊(duì)付出了這么多，你們理應(yīng)得到更多！同時(shí)，今晚我要作出以下承諾:\"我保證克利夫蘭騎士隊(duì)會(huì)在那位自封的“前國(guó)王”所簽的新球隊(duì)獲得冠軍前把NBA冠軍獎(jiǎng)杯帶回克利夫蘭！\"如果您認(rèn)為我們?cè)诮裢碇坝凶銐虻膭?dòng)力將冠軍帶回克利夫蘭，我可以驕傲的通知您，這位前“好漢”一系列充滿自私和背叛的拙劣表演已經(jīng)將我們的動(dòng)力提升到前所未有的程度！！有些人認(rèn)為他們應(yīng)當(dāng)去天堂，而且是活著的時(shí)候去。很抱歉，這是行不通的。當(dāng)我們教導(dǎo)自己的孩子時(shí)，這位土生土長(zhǎng)的“真命天子”的一系列令人震驚的不忠行動(dòng)可以成為反面教材。 畢竟，我們不盼望我們的孩子成為那樣的人。但好消息是，或許，這些冷淡無(wú)情或允許以成為治愈克里夫蘭“魔咒”的良藥。這位自封的 “國(guó)王”將帶著這個(gè)魔咒南下。在他能為克利夫蘭和俄亥俄州作出積極貢獻(xiàn)之前，詹姆斯（第一次提LBJ的名字）將獨(dú)自蒙受這個(gè)魔咒。我們等待著。（好狠）睡個(gè)好覺，克利夫蘭, 明天將是全新的充滿盼望的一天……我在這里向你們保證，我們所有的精力、專注、資本、知識(shí)和經(jīng)驗(yàn)都會(huì)集中在同一個(gè)目標(biāo)，那就是：為你們贏來(lái)那座你們?cè)缭摰玫降墓谲姫?jiǎng)杯....丹□吉爾伯特大老板克里夫蘭騎士隊(duì)翻譯 By BJStaplesCenter
[消息起源：NBA.com]
相關(guān)閱讀