漢字是文字中的一顆殘暴的明珠。相傳漢字是黃帝的大臣倉頡從天神處得傳而來，當然這只是傳說而已。漢字是我們中華民族根據(jù)實際的生活需要，經(jīng)過長期的社會實踐才慢慢豐富和發(fā)展起來的。
我們都知道，漢字是由三種方法構(gòu)成的，即“象形”、“形聲”、和“會心”三種方法。但是作為會心字“射”和“矮”卻被相互搞錯了�！吧洹弊忠驗樯聿闹挥写玳L，其實應當是矮字，而“矮”字因為箭矢委出彈出，則應當是射字。關于這個錯誤還有一個有趣的故事。
相傳秦始皇統(tǒng)一六國以后，下令統(tǒng)一全國文字。丞相李斯受命統(tǒng)一編撰。李斯是一個很有學問的人，他仔細研究了六國的文字，然后以秦文字為基礎，綜合六國文字中精華的部分，創(chuàng)出了具有劃時代意義的統(tǒng)一文字“小篆”。
一天，李斯故鄉(xiāng)來了一個叫宜頜的親戚，他是來投奔李斯作門客的。此人身材矮小，但膂力過人。李斯沒多想便把他收在了門下。
那時的秦始皇已病入膏肓，雖然還在四下尋找長生不逝世藥，但他也做好了把皇位傳給長子扶蘇的籌備，可是公子扶蘇正和大將蒙恬在北方戍邊。宦官趙高欲立皇二子胡亥為帝。于是趙高一面趁機威脅利誘李斯修正立儲詔書，一面假傳圣旨賜逝世扶蘇和蒙恬。
處在愧疚和膽怯之中的李斯，回到相府后，越想越怕。他叫來宜頜，命宜頜連夜趕赴邊關，告訴公子扶蘇實情。宜頜領命當晚就出發(fā)了。
趙高得到密報，得知李斯反叛，便立即軟禁了李斯，然后命都尉司飛報沿途關隘，如果見到一個送信的矮子，便亂箭射逝世。
宜頜果然被關隘守軍射殺，關隘守軍從宜頜身上搜出李斯密信，連同趙高的手諭一并送呈朝廷都尉司，后輾轉(zhuǎn)送到趙高的手上。趙高害怕以后東窗事發(fā)，關隘守軍不知其中緣由，萬一說出實情，而胡亥又未能坐上皇位，那他趙高便逝世無葬身之地了。于是趙高將機密手諭中的矮子和射字調(diào)改了一下，又在李斯剛編撰好的大秦字典里將這兩字也做了調(diào)改。他的目標很簡略，就是混雜黑白，然后洗刷干凈。故事到這里本來該結(jié)束了，可是后來秦二世胡亥頒布大秦字典時，并沒人將此錯誤提出來，加之當時文字剛剛統(tǒng)一，所以這兩個字就這樣將錯就錯了。
三國時的鐘繇，在發(fā)明楷書時，曾對這兩字提出過質(zhì)疑。但這兩個字已在民間傳播了好幾百年，俗成的東西，要改過來談何容易！
按漢字的構(gòu)成方法來講，這兩個字確實是顛倒了。新中國成立后，勇敢簡化漢文字。但是對這兩個已有兩千多歲的“錯字”，專家們也走了當年鐘繇的路。而這個“錯誤”也就成了永遠無法更正的錯誤了。 相關閱讀