□談人物 表哥是劉躍進(jìn)原型
劉躍進(jìn)是個(gè)廚子，廚子丟了個(gè)包，包里裝著他的全部財(cái)產(chǎn)。劉躍進(jìn)找包時(shí)，又撿到一個(gè)包，包里有一個(gè)U盤(pán)，牽涉到另一生活圈的幾條人命，故事由此開(kāi)端。這是小說(shuō)《我叫劉躍進(jìn)》和電視劇版《我叫劉躍進(jìn)》講述的故事。
劉震云說(shuō)，劉躍進(jìn)是個(gè)小人物，他很風(fēng)趣。在創(chuàng)作《我叫劉躍進(jìn)》的前前后后，劉震云自己懂得到很多叫劉躍進(jìn)的人，“山東有個(gè)叫劉躍進(jìn)的農(nóng)民，在村里造飛機(jī)造了10年；陜西有個(gè)超女叫劉躍進(jìn)，唱歌頌得不好，經(jīng)常被評(píng)委打斷；吉林有個(gè)開(kāi)飯館的叫劉躍進(jìn)�！敝苯訉�(duì)劉震云的創(chuàng)作產(chǎn)生影響的，是他的一個(gè)表哥，“我這個(gè)表哥也叫劉躍進(jìn)，像電視劇《我叫劉躍進(jìn)》中的主人公一樣，他也曾在北京的一個(gè)建筑工地當(dāng)過(guò)廚子，他是一個(gè)特逗的人，研究的全是和他無(wú)關(guān)的事情。有一天半夜，他突然給我打電話，問(wèn)我干什么呢，我說(shuō)睡覺(jué)呢，他很激動(dòng)地說(shuō)，你還睡得著，薩達(dá)姆都被絞逝世了你還在睡覺(jué)？”劉震云說(shuō)，薩達(dá)姆被絞逝世是個(gè)悲劇，但表哥的表現(xiàn)是一個(gè)喜劇，電視劇版《我叫劉躍進(jìn)》就是一個(gè)悲劇和喜劇融合的作品。
□談故鄉(xiāng) 河南人不需要正名
劉震云創(chuàng)作的電視劇《手機(jī)》《我叫劉躍進(jìn)》，講的都是河南人的故事，有人稱劉震云的系列作品是在為河南人正名，對(duì)此，劉震云說(shuō)河南人不需要正名，“河南人留給人的印象不僅僅有差的，也有好的，好的方面重要有兩點(diǎn)：一是大氣、忠誠(chéng)，二是風(fēng)趣。河南人的風(fēng)趣存在于方方面面，這部劇中的劉躍進(jìn)就把河南人的風(fēng)趣表現(xiàn)得淋漓盡致�！�
電影版《我叫劉躍進(jìn)》的主演李易祥是河南人，電視劇版《我叫劉躍進(jìn)》的主演張立之前主演過(guò)《燕子李三》，也是河南人，李易祥和張立在接收采訪時(shí)，提得最多的都是“劉氏黑色風(fēng)趣”，就是劉震云為整部作品供給的風(fēng)趣基調(diào)。劉震云的風(fēng)趣來(lái)自哪里？劉震云說(shuō)：“風(fēng)趣是一種生活態(tài)度，我從小就生活在風(fēng)趣的氣氛里，我應(yīng)當(dāng)是我們村最不風(fēng)趣的人，只不過(guò)我會(huì)寫(xiě)作，把這種風(fēng)趣給表現(xiàn)出來(lái)了�！�
□談改編 我不和陌生人合作
劉震云說(shuō)，自己愛(ài)好以電視劇的情勢(shì)展現(xiàn)自己的小說(shuō)，而根據(jù)自己的小說(shuō)改編的作品，劉震云大多以監(jiān)制和編劇的身份介入，而且全是和自己比較熟悉的導(dǎo)演合作，劉震云坦稱這樣是為了把原作中的精力正確無(wú)誤地表達(dá)出來(lái)，“我不和陌生人合作，這是為了節(jié)儉成本。這個(gè)成本不僅僅是金錢(qián)等物質(zhì)成本，也包含溝通的成本，我說(shuō)一，朋友們能夠馬上懂得到二，這樣工作會(huì)很順利。”劉震云說(shuō)，為了節(jié)儉成本，繼在電影版《我叫劉躍進(jìn)》中客串了一個(gè)有幾秒鐘戲份的角色后，他在電視劇版《我叫劉躍進(jìn)》中也客串了一個(gè)角色，有兩分鐘戲份，“現(xiàn)在群眾演員的酬勞一天都150元了，我是免費(fèi)出演。”
今年四大名著影視作品集體被翻拍，劉震云的《手機(jī)》《我叫劉躍進(jìn)》更是由小說(shuō)拍成電影再翻拍成電視劇。 對(duì)于翻拍，劉震云說(shuō)，“好的作品需要不斷地被解讀，需要以不同的藝術(shù)情勢(shì)展現(xiàn)出來(lái)。比如《手機(jī)》《我叫劉躍進(jìn)》，以電影的情勢(shì)展現(xiàn)出來(lái)就比較張揚(yáng)，有點(diǎn)像短篇小說(shuō)；以電視劇的情勢(shì)展現(xiàn)出來(lái)就比較內(nèi)斂，有點(diǎn)像長(zhǎng)篇小說(shuō)。”
著名作家劉震云的作品頻頻被改編成影視作品，《手機(jī)》《我叫劉躍進(jìn)》之前有電影版，電視劇版《手機(jī)》今年上半年掀起了不小的波濤，由劉震云擔(dān)負(fù)編劇的電視劇版《我叫劉躍進(jìn)》也已制作完成，將于近日首播。記者 倪自放
相關(guān)閱讀