圖片來自韓國《中央日報》中文網中新網6月7日電 據(jù)韓國《中央日報》7日報道，韓國國務總理屬下的“對日抗爭時期被強制征用者受害調查及國外強制征用犧牲者等援助委員會” 6月6日發(fā)表消息稱，今年2月發(fā)行的日軍慰安婦受害女性口述記錄集《聽到了嗎？12個少女的故事》將被翻譯成英文在美國出版。
最近，伴隨著日本右翼政治家們不斷拋出謬論，該委員會判斷認為，有必要將日本軍慰安婦問題的事實真相向美國民眾進行宣傳。該委員會委員長樸仁煥強調稱“日本右翼陣營曾聲稱 "要是有關于慰安婦問題的證據(jù)，就請拿出來"，我們認為，最重要的證據(jù)就是活著的人的證言”，“我們打算用事實來應對他們的謬論”。
據(jù)介紹，這本書中記載了12位日軍慰安婦受害者和幫她們維權的人權運動家的聲音，翻譯工作將由位于美國新澤西州的韓國媒體公司“Media Joha”負責，由韓國教授、留學生和美國人等6人參與。如果在今年11月之前能夠完成翻譯，該委員會將馬上將書籍印制1萬多冊，在美國全境發(fā)行。
樸仁煥表示“比起學術論文來說，受害奶奶們活生生的聲音對外國人來說更有意義”，“如果韓國政府部門親自站出來的話，可能會把事情擴大為外交問題，因此將由職能獨立的委員會來全權負責此事”。他還補充道，并未就此事同韓國政府商議，此事只由委員會負責進行。
據(jù)悉，在此之前，自2004年誕生“日本帝國主義強占時期強制征用受害真相追究委員會”以后，從第二年開始，該委員會方面就用了2年時間，從慰安婦奶奶們那里聽取了她們的真實故事。這本書終于在今年2月作為第一本日本軍慰安婦口述集正式出版。 相關閱讀