中新網(wǎng)東莞11月16日電 (記者 沈晨)哈薩克斯坦女力士邁婭·馬內(nèi)扎東莞奪金，哈薩克斯坦電視臺(tái)記者采訪她需要翻譯。“哈里少(俄語(yǔ)好)”在邁婭·馬內(nèi)扎面前，不如“雷好(粵語(yǔ)你好)”管用。

　　11月16日晚，廣州亞運(yùn)會(huì)女子舉重63公斤級(jí)決賽在東莞體育館進(jìn)行，哈薩克斯坦女力士邁婭·馬內(nèi)扎以241公斤的總成績(jī)(抓舉106公斤、挺舉135公斤)奪冠。

　　邁婭·馬內(nèi)扎為哈薩克斯坦奪得了本屆亞運(yùn)會(huì)的第二枚金牌，哈薩克斯坦電視臺(tái)記者自然要在賽后第一時(shí)間采訪她�？墒牵瑪�(shù)聲“哈里少”之后，邁婭·馬內(nèi)扎依舊是靦腆不語(yǔ)。好在邁婭·馬內(nèi)扎的翻譯及時(shí)趕到，將她用中文發(fā)表的賽后感言翻譯成了俄語(yǔ)，幫了哈薩克斯坦記者的忙。

　　廣州亞運(yùn)會(huì)舉重賽事組委會(huì)也沒(méi)有給邁婭·馬內(nèi)扎配備俄語(yǔ)翻譯，邁婭·馬內(nèi)扎用帶有東北口音的普通話發(fā)表了奪金感想。

　　中新社記者現(xiàn)場(chǎng)問(wèn)邁婭·馬內(nèi)扎，中文流利的她在哈薩克斯坦訓(xùn)練時(shí)是否需要俄語(yǔ)翻譯。她直接了當(dāng)?shù)鼗卮穑?ldquo;不用。”

　　至今出現(xiàn)在廣州亞運(yùn)會(huì)女子舉重領(lǐng)獎(jiǎng)臺(tái)上的兩位哈薩克斯坦女力士都能說(shuō)一口流利的中文。11月14日晚，哈薩克斯坦“東干族”女力士祖利菲婭·欽尚洛就讓采訪亞運(yùn)會(huì)的中國(guó)記者大吃一驚。這位17歲的女力士不僅臂力驚人贏下亞運(yùn)會(huì)銀牌，還說(shuō)著一口流利中文，基本上不用翻譯就能和中國(guó)記者交流。

　　亞組委官方提供的材料顯示，邁婭·馬內(nèi)扎出生于吉爾吉斯斯坦，但在2007年遷到哈薩克斯坦前在北京居住過(guò)很長(zhǎng)時(shí)間。2010年安塔利亞舉重世錦賽上，邁婭·馬內(nèi)扎以248公斤的總成績(jī)奪得63公斤級(jí)冠軍。